; Translator: Mikls Vgh

[Common]
Name       = "Hungarian"
NativeName = "Magyar"
CharSet    = EASTEUROPE_CHARSET
Flag       = "Hungarian.bmp"
Help       = "Hun.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 0E

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Polyglot 3000"
SApplicationFullTitle                 = "Polyglot 3000"
SApplicationDescription               = "Automatikus nyelvfelismer"
SApplicationLogo                      = "Polyglot 3000"
SApplicationCopyright                 = "Automatikus nyelvfelismer"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Polyglot 3000  Automatikus nyelvfelismer"
SFormAbout                            = "Nvjegy"
SFormHelp                             = "Sg"

SMenuFile                             = "Fjl"
SMenuEdit                             = "Szerkeszts"
SMenuRecognition                      = "Felismers"
SMenuView                             = "Nzet"
SMenuHelp                             = "Sg"
SMenuReopenText                       = "Szveg jboli megnyitsa"
SMenuLanguage                         = "Nyelv (Language)"
SMenuFont                             = "Bettpus"
SMenuColor                            = "Sznsma"

SActionOpenText                       = "Szveg megynyitsa"
SActionRemoveObsolete                 = "Elavult bejegyzsek trlse"
SActionClearMRU                       = "Lista trlsa"
SActionExit                           = "Kilps"

SActionUndo                           = "Visszavons"
SActionCut                            = "Kivgs"
SActionCopy                           = "Msols"
SActionPaste                          = "Beilleszts"
SActionClear                          = "Trls"

SActionAllLanguages                   = "Minden nyelv"
SActionPopularLanguages               = "Gyakori nyelvek"
SActionCyrillicLanguages              = "Cirill nyelvek"

SActionContents                       = "Tartalom"
SActionWebSite                        = "Web-oldal megnyitsa"
SActionSendMail                       = "E-mail kldse"
SActionAbout                          = "Nvjegy"

SButtonRecognize                      = "Nyelv felismerse"
SButtonClear                          = "Szveg trlse"
SButtonFont                           = "Unicode bettpus"
SButtonClose                          = "Bezr"
SButtonWebSite                        = "Web-oldal"
SButtonMail                           = "E-mail"

SSheetAbout                           = "Alkalmazs"
SSheetHistory                         = "Elzmnyek"
SSheetThanks                          = "Ksznet"
SSheetLabyrinth                       = "Labirintus"

SAboutInfo                            = "Polyglot 3000 egy olyan automatikus nyelvfelismer, ami kpes felismerni a hasznlt nyelvet a szveg, kifejezs, vagy  csak egy egyszer sz alapjn. A program tbb, mint 400 nyelvet ismer. A bemeneti szvegfjl lehet Unicode s ANSI kdols is."
SAboutTitle                           = "Cm"
SAboutDescription                     = "Lers"
SAboutVersion                         = "Verzi"
SAboutDate                            = "Dtum"
SAboutAuthor                          = "Kszt"
SAboutWebSite                         = "Web-oldal"
SAboutMail                            = "E-mail"
SLanguageNotRecognized                = "A nyelv nem megllaptott"
SLanguageRecognized                   = "Megllaptott nyelv"
SRecognitionAccuracy                  = "Felismers pontossga"
SRecognitionTime                      = "Felismersi id"
SSimilarLanguages                     = "Egyszer nyelvek"
SEnterText                            = "rjon be szveget a felismershez"
SMarkNotRecognized                    = "Nem megllaptott"
SMarkVeryBad                          = "Nagyon rossz"
SMarkBad                              = "Rossz"
SMarkFair                             = "Elfogadhat"
SMarkGood                             = "J"
SMarkExcellent                        = "Tkletes"
SColorTheme                           = "Sznsma"
SLargeText                            = "A megnyitand fjl tl nagy. A program az els %d KB-jt nyitja meg a szvegnek."
SReasonNewLanguage                    = "Lehet, hoyg ez egy j nyelv"
SReasonFewWords                       = "Lehet, hogy nhny egyedi sz"
SReasonShortText                      = "Lehet, hogy tl rvid a szveg"
SFamilyRecognized                     = "Csald felismerve"
SFamilyLatin                          = "Latin"
SFamilyCyrillic                       = "Cirill"
SFamilyGreek                          = "Grg"
SFamilyTurkish                        = "Trk"
SFamilyHebrew                         = "Hber"
SFamilyArabic                         = "Arab"
SFamilyBaltic                         = "Balti"
SFamilyThai                           = "Thai"
SFamilyJapanese                       = "Japn"
SFamilyChinese                        = "Knai"
SFamilyKorean                         = "Koreai"
STextSize                             = "Mret"
SOpenTextFilter                       = "Szvegfjlok"
